¤W ®v ¯à °÷ ¸õ ¹L ¦W ¡B §Q ¡B ®¥ ·q ³o ¤@ Ãö ¡C °µ x ¤H ®É ¥B ¯à ¤£
¨ü Åv ¤O ¤Î ª÷ ¿ú µ¥ ¤§ »¤ ´b ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ©Ê ©R ¤] ¥i ¥H ¤£ n ¡A §ó
¥i ªp ¬O §@ ¬° §O ¤H ªº ¤W ®v ©O ¡H
¤W ®v ¤£ Â_ ¦a ¤Þ »â §E ©b ¦V ¶} ®© ¤§ ¤H ¥Í ¡F Ã@ µ¦ §E ¥h ±µ ¨ü
¬D ¾Ô ¡B ± ¹ï ¤H ¥Í ¡F ±N ¦ò ªk ªº ´¼ ¼z À³ ¥Î ¨ì ªÀ ·| ¤Î ¤H ¥Í ¤§
¤¤ ¡F ±N ¥X ¥@ ¶¡ ¤§ ¨£ »P §Ù ¿Ä ¤J ¥Í ¬¡ ùØ¡F ¥h Åé Åç ¦ò ªk ¤§ °¶
¤j ³B ¡A ¦] ¨ä ¬¡ ¤ô ·½ ÀY ¥¿ ¬O ¨Ó ¦Û ¤H ¥Í ¡A ¥¿ ¦p ÁI ©v ©Ò ¨¥ ¡u
¥ ±` ¤ß ¬O ¹D ¡v ¡C ¡@ ¤W ®v ¤@ ¥Í ¤§ ¨ ±Ð ¡A §ó «ü ¥Ü §E ¦p ¦ó ±N
¥@ ¶¡ ªº ¤@ ¨Ç §x ¹Ò ¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ¥Î §@ ¿i ½m ¦Û ¤v ¨ ¤ß ¤Î ·N §Ó ªº
¤u ¨ã ¡] §Y ©s ¤l ©Ò »¡ ¤§ ¡u ¤Ñ ±N ° ¤j ¥ô ©ó ´µ ¤H ¤] ¡A ¥² ¥ý W
¨ä ¤ß §Ó ¡B ³Ò ¨ä
¢° . ¢± ¢µ ¼B ¤W ®v ¡B ¼B ®v ¥À ¤Î ²¾ ³ß ®õ ½å ¡C
|
µ¬ °© ¡B ¾j ¨ä Åé ½§ ¡B ªÅ ¥F ¨ä ¤ß ¡B ¦æ ¥± ¶Ã ¨ä ©Ò ¬° ¡A ©Ò ¥H
¯à °Ê ¤ß §Ô ©Ê ¡A ¼W ¯q ¨ä ©Ò ¤£ ¯à ¡v ¡A ¦Ó ¦ò ®a «h ³\ ¬° ¡u °f ½t
¥[ «ù ¡v ¡^ ¡A ¶i ¦Ó ´£ ª@ ¦Û ¤v ªº ¥@ ¡B ¥X ¥@ ¶¡ ´¼ ¼z ¡C
´° ¯] ªk ¤ý ©ó ¨ä ¡u ¦¨ ´N ¤s ªk ºë µØ ¡v ¤¤ ¶} ¥Ü ¤ª ¡G ¡u ³o ºØ ±Ð
ªk ¡] «ü ¤j ¶ê º¡ ¡^ ªº ¬Æ ²` ±Ð ¸q ¡A ¨ä ¤¤ ·í µM ·| ¦³ »Ù ê ¡A ¥¿
¦p n ±o ¤j ªº §Q ¼í ¡A ¥² ¬O n ±q ¤j · ÀI ¤¤ ¨Ó ªº ¹D ²z ¤@ ¼Ë ¡C
³o ì ¦] ¬O §A ¹L ¥h ¥Í ¤¤ ©Ò ¿n ªº ¤@ ¤Á ¸o ·~ ¡A ¥Ñ ©ó × «ù ªº ¤O
¶q ¡A §â ¥¦ Ì ¤Þ µo ¥X ¨Ó ¡A ¦Ó Åã ¥Ü ¬° »Ù ê ¤Î ¤j ¦Û ¦b ¤Ñ ªº ¤Û
¤Æ ¨ ¡C . . . ¦Ó ¦b ¹ê »Ú Àô ¹Ò ¤¤ ¡A §A ¬Æ ©Î ·| ³Q «I ®` ¡B ´¨ ¥´
¡B °] ª« ·l ¥¢ ¡B ¯e ¯f ¨ä ¥L ªº ªý »Ù ¡C . . . §A ·| ³Q §O ¤H »z §i
¡A Áö µM §A ¬O µL ¶d ªº ¡I §A ¬Æ ¦Ü ·| ¨ì ¹F ¨ ±Ñ ¦W µõ ªº ¦a ¨B ¡C
¥H ©¹ ¿Ë ±K ªº ªB ¤Í ·| ¥i ¯à ¦¨ ¬° §A ªº ¼Ä ¤H µ¥ µ¥ ¡C §A À³ ª¾ ¹D
¡A µL ½× ¤º ¦b ©Î ¥~ ¦b ¡A ³£ ·| ¦³ «Ü ¦h °f ¹Ò ¦b ¥´ ÂZ §A ªº ¡C ¡v
ªk ¤ý Ä~ Äò ¶} ¥Ü ¡G ¡u ¤p ¤ß °Ú ¡I ³o ¨Ç «K ¬O ³Ì « n ªº ®É Ô °Ú
¡I §A n ª¾ ¹D ²M ·¡ ¡A ³o ùØ «K ¬O ¥\ ¼w »P ¦M ÀI ªº ¤À ¬É úø ¡C .
. . §A À³ °í ¨M ¦u Å@ §A ªº ¤T ¬N C ¤Î ¨M ¤£ Âà ²¾ ªº «H ¤ß ¡A ¨Ã ¹ï
§A ªº ¤W ®v ¥I ¥X ¥þ ¤ß ¥þ ·N ªº «H ¥ô ¡A ¬è ¨D ¥L ¯à µ¹ »P §A ¤ä «ù
¡C . . . ¬Ý °Ú ¡I ³o «K ¬O ¸Ñ ¨M §x ¹Ò ªº ³Ì « ÂI ¡A Õ ¯à °÷ §â ¥Í
¬¡ ªº §x Ãø ±a ¨ì × ¦æ ¹D ¤W ¡A «h ©Ò ¦³ × ¦æ °Ý ÃD «K ·| ªï ¤b ¦Ó
¸Ñ ªº ¡C ¡v ¤@ ¤Á ¤§ °f ½t ¥[ «ù ¡A ¹ê ¬O ¼W ªø ¤@ ¤v ªº ©w ¤O ¡B ´¼
¼z ¡B §Ô @ »P ¤Î «ù §Ù ªº ³Ì ¦n ¤è ªk ¡A ¡u ¤£ ¸g ¤@ µf ´H ¹ý °©
¢° . ¢± ¢¶ ¼B ¤W ®v ¤K ¤Q ¤T ·³ ºa ¹Ø ¡] 1 9 9 6
¦~ ) »P ²¾ ³ß ®õ ½å º[ ²² ÄÝ ¦X ·Ó ¡C |
¡A ¨º ±o ±ö ªá ¾ë »ó » ¡v ¡A ¥¿ ¬O ³o Ó ¹D ²z ¡C ¡@ ¤W ®v ±a »â §E
¨« ¤F ¤@ ¤j ¬q ¤H ¥Í ®È µ{ ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¬ü ¹Ò ¡A ¦ý ¥ç ¶¡ ¤¤ ¦³ µh W
¤§ ±¡ ¡C ¦¹ µ¥ ¤H ¥Í ¯u ¿Í ¤§ »â ®© ¡A ¬J ¬O ½Ñ ¦ò µÐ ÂÄ ©Ò «ü ¤Þ ªº
¹D ¸ô ¡A ¥ç ¬O ¡@ ¤W ®v ¤§ À³ ¤Æ ¥\ ¼w ©Ò µ¹ ¤© ªº ±Ò ¥Ü ¡I ©Ò ¥H ¦ò
±Ð n ¤H °µ ¡u ¨F ªù ¡v ¡] ·N ¬° ¡u ¶Ô ®§ ¡v ¡^ ¡A ´N ¬O ´£ ¿ô ¥@ ¤H
n ¡u ¶Ô × §Ù ©w ¼z ¡B ®§ ·À ³g ÜÒ ·ö ¡v ¡A ¤~ ¯à ¦³ ¾÷ ·| ¨£ ©Ê ¦¨
¦ò ¡C
¤W ®v ªº ¤@ ¥Í ¡A ¤j °_ ¤j ¸¨ ¡A ¥R º¡ §x W ¡C ¥Ñ ´I ¨¬ ¨Ã ¨ã Åv «Â
¤§ x ¤H ¡A ¨ì ¡u ³h µL ¥ß À@ ¤§ ¦a ¡v ªº ±Ð û ¡A ¤´ ¤£ §Ñ ¡u ¥° ´
¦ò ªk ¡B ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¡v ¤§ §» Ä@ ¡A ©ó Á} W ¤¤ ¤@ ¨B ¤@ ¨B ¦a ¹ê ½î
¦ò ªû ¤§ ±Ð ªk »P ¦Û ¤v ¤ß ¤¤ ¤§ ²z ·Q ¡A ±q ¥¼ ¨¥  ¡C Y ±q ¥@ ¶¡
Æ[ ÂI ¹ï ¤H ¤§ »ù È »P ©w ¸q ¦Ó ¨¥ ¡A ¡@ ¤W ®v ·| ³Q »{ ¬° ¬O ¤@ Ó
¬Æ ¼Ë ªº ¤H ©O ¡H ·ç ¤h õ ¾Ç ®a ªü ¦Ì º¸ ¡] H . F . A m i e l ¡^ ªº
µÛ ¦W ½× µÛ ¤¤ ´£ ¨ì ¡A ©Ò ¿× ¡u °¶ ¤H ¡v ¡A ¨ä ¯u ¥¿ ¤§ »ù È ¡A ¨Ã
«D ¨ú ¨M ©ó ¥L ¾Ö ¦³ ¦h ¤Ö °] ´I ©Î ±q ¨Æ ¤° »ò ¤u §@ ¡A ¦Ó ¬O ¨ä ¦Û
¨ ¤§ ¼w ¦æ »P µo ¦Û ¤º ¦b ¤§ ¥ú ¨~ ¡C ¤@ Ó °¶ ¤H ¡A ¥ç §Y ¬O ¤@ Ó
¡u ¯u ¹ê ªº ¤H ¡v ¡] a c t u a l i z e d p e r s o n ¡^ ¡F ¤@ Ó ¯à
¦Û µM ¦a §¹ ¦¨ ¦Û ¤v ¤ß ¤¤ §Ó Ä@ ªº ¤H ¡C ¥L »P ¤Z ¤H ²@ µL ¤£ ¦P ¤§
³B ¡A ¥u ¬O ¦b ¥L ªº ¤H ¥Í ®È ³~ ¤W ¡A Âù ¸} ½ñ ªº ³£ ¬O ¹ê ¹ê ¦b ¦b
ªº ¶¥ ±è ¡C ¤£ ½× ¨ ³B ³h ´I ¡B ¶Q ½â ¡B °f ¹Ò ¡B ¶¶ ¹Ò ¡A ¤£ ¬° ¨ä
©Ò ÅÜ ªÌ ¡A ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¤H ¡A ¤@ Ó ¯u ¥¿ ªº °¶ ¤H ¡C ¦Ó ©ö ¸g °®
¨ö ¦³ ¤ª ¡G ¡u ¤Ñ ¦æ °· ¡A §g ¤l ¥H ¦Û ±j ¤£ ®§ ¡C ¡v ¡@ ¤W ®v ªº ¤@
¥Í ¡A ¦p ¹ê ¦a ¡B ¥R ¥÷ ¦a Åã ÅS ¤F ³o ¨Ç Àu ÂI »P ¯S ©Ê ¡C µL ½× ¦b
¥@ ¶¡ ªk §í ©Î ¦b ¥X ¥@ ¶¡ ªk ¦Ó ¨¥ ¡A ¡@ ¤W ®v ¤£ ³æ ¬O §Ú ½ú §Ì ¤l
¤ß ¤¤ ªº ¨Ì Ì| ¥D ¡A ¥ç ¬O «á ¾Ç Ì ©Ò À³ ¾Ç ²ß ¤§ ¨å ½d ¡I
§Ì ¤l ÂÔ ¦b ¦¹ ¸Û ¤ß ¯¬ ë
ºÖ ¼w ªk ¼l ¼B ¤½ ¾U ¤§ ª÷ è ¤W ®v ¡A ¦ ¤é ¼ Ä@ ¦A ¨Ó ¡B °j ¤J ®P
±C ¡A ±Ï ´ç µL ¶q µL Ãä ¤§ ¦p ¥À ¦³ ±¡ ¡A ¥O ©¼ µ¥ Â÷ W ±o ¼Ö ¡A Âà
°g ¦¨ ®© ¡A ¦Û §Q §Q ¥L ¡A ¦ ÃÒ µÐ ´£ ¡I
|