心 願

陳建強 羅美玲

「 敦 珠 新 寶 藏 」 堪 稱 為 現 世 藏 傳 佛 教 之 瑰 寶 ， 源 自 近 代 大 巖 取 者 敦 珠 甯 巴 （ 即 敦 珠 甯 波 車 第 一 世 ） 及 其 轉 世 敦 珠 甯 波 車 第 二 世 ， 以 意 、 土 巖 取 及 結 集 而 成 。 由 於 巖 取 之 緣 起 ， 乃 來 自 乎 合 及 利 益 近 代 眾 生 根 器 ， 並 且 配 合 時 代 之 需 要 ， 故 「 敦 珠 新 寶 藏 」 之 法 要 聚 合 修 行 之 「 精 華 」 與 「 心 髓 」 ， 化 繁 為 簡 、 逐 層 而 上 ， 極 為 適 合 現 世 眾 生 修 持 ， 為 當 今 速 證 菩 提 之 金 鑰 匙 。

獨 惜 「 敦 珠 新 寶 藏 」 整 個 系 統 為 數 五 十 多 函 ( 就 廣 義 而 言 ： 分 別 是 敦 珠 甯 巴 有 二 十 函 、 敦 珠 甯 波 車 第 二 世 有 二 十 五 函 、 色 拉 康 卓 有 六 函 、 與 及 戚 操 甯 波 車 有 四 函 ) ， 於 今 資 訊 高 速 發 展 之 世 ， 物 資 充 裕 之 年 ， 竟 無 一 函 能 完 整 而 無 錯 漏 地 被 譯 成 漢 文 或 英 文 公 諸 於 世 ， 以 利 蒼 生 ， 實 屬 可 嘆 ！ 究 竟 是 現 世 眾 生 福 薄 ， 抑 或 是 因 緣 未 具 呢 ？ 畢 竟 藏 密 經 典 能 被 譯 成 漢 文 或 英 文 者 ， 實 在 少 之 又 少 ， 僅 屬 滄 海 一 粟 ， 令 學 密 行 人 ， 望 洋 輕 嘆 ！ 扭 曲 不 純 、 神 怪 離 題 、 嘩 眾 取 寵 之 所 謂 藏 密 （ 指 藏 傳 佛 教 ） 自 創 書 藉 ， 卻 又 多 若 繁 星 。 因 墮 其 陷 阱 而 愈 修 愈 墮 落 者 不 計 其 數 ， 實 在 令 人 慨 嘆 ！

太 陽 輝 映 暗 即 退 ， 祈 願 「 敦 珠 新 寶 藏 」 能 於 本 世 紀 被 全 面 翻 譯 成 漢 文 及 英 文 之 「 宿 世 心 願 」 ， 能 否 完 成 ， 有 賴 諸 讀 者 及 善 心 人 仕 之 積 德 善 舉 ， 鼎 力 支 援 與 鼓 勵 。 「 文 字 般 若 」 利 世 之 深 ， 遠 及 千 秋 萬 代 、 無 盡 不 熄 ； 玄 奘 法 師 之 不 朽 功 德 ， 為 千 秋 後 代 所 歌 頌 ， 而 梁 武 帝 當 年 所 興 建 之 四 百 八 十 寺 ， 如 今 安 在 ？ 您 們 願 意 匯 川 成 河 、 河 聚 大 海 地 出 一 分 力 ， 為 弘 揚 佛 法 而 自 利 利 他 嗎 ？

由 於 依 怙 主 戚 操 甯 波 車 之 鼎 力 支 持 ， 推 介 具 德 、 具 能 之 翻 譯 人 「 才 」 ， 令 學 會 之 「 心 願 」 ， 已 湊 合 一 半 。 唯 獨 缺 乏 世 間 資 「 財 」 ， 因 緣 有 待 促 成 。 萬 事 俱 備 ， 只 欠 東 風 ！

「 蓮 花 光 」 已 發 行 至 第 三 期 ， 免 費 索 閱 結 緣 者 多 ， 捐 助 者 少 。 一 百 人 中 ， 只 有 五 人 認 為 身 為 「 修 行 人 」 ， 應 隨 順 布 施 、 成 就 佛 事 ， 於 意 欲 獲 得 之 物 ， 更 應 資 助 。 學 會 支 出 ， 單 獨
「 郵 費 」 一 項 ， 由 於 索 閱 者 遍 及 全 球 ， 已 不 勝 負 荷 。 第 三 期 若 非 得 一 位 發 至 誠 菩 提 心 之 「 真 正 修 行 人 」 全 力 資 助 ， 恐 怕 至 今 仍 未 能 面 世 ， 鼓 舞 之 中 難 免 令 人 感 嘆 ！ 「 獨 力 難 支 」 ， 此 亦 為 「 眾 生 福 薄 」 之 「 因 」 ， 佛 法 進 入 「 末 法 時 期 」 之
「 果 」 。

「 蓮 花 光 」 索 閱 者 眾 ， 早 已 贈 送 完 畢 。 因 應 多 方 之 請 求 ， 至 再 至 三 ， 故 本 會 決 定 將 之 重 印 ， 合 三 期 推 出 硬 皮 精 裝 之 限 量 「 合 訂 本 」 ， 極 具 珍 藏 價 值 ， 並 以 銷 售 形 式 於 市 面 流 通 ， 以 便 籌 措 印 費 及 「 譯 經 基 金 」 。 此 舉 實 為 避 免 「 蓮 花 光 」 終 有 停 刊 之 一 日 ， 亦 為 完 成 學 會 之 「 心 願 」 而 舖 路 。 於 「 蓮 花 光 」 第 三 期 之 「 學 會 專 欄 」 中 ， 備 有 分 期 月 供 之 籌 款 表 格 （ 見 56 頁 ） ， 敬 希 各 界 龍 象 大 力 ， 鼎 力 支 持 ， 所 謂 孤 掌 難 鳴 ， 眾 擎 易 舉 。

若 　 閣 下 閱 覽 此 三 期 「 蓮 花 光 」 ， 感 覺 其 弘 法 之 誠 意 所 在 ， 認 同 其 方 針 與 維 護 正 法 之 努 力 及 決 心 ， 請 與 我 倆 同 行 ， 開 墾 此 龐 大 之 福 田 ， 澤 己 利 生 ， 傾 力 支 援 。 畢 竟 「 即 生 成 佛 」 並 非 易 事 ， 必 須 於 生 前 大 量 積 聚 功 德 ， 脫 離 輪 迴 之 機 會 率 方 可 提 高 。 為 己 為 人 ， 請 支 持 及 發 起 此 項 影 響 後 世 深 遠 之 「 世 紀 的 心 願 」 。 有 厚 望 焉 ！