|
微 。 」 故 此 對 修 行 者 （ 特 別 是 密 宗 行 人 ） 來 說 ， 最 關 鍵 的 問 題
是 ： 「 勿 將 見 地 迷 失 於 行 履 ， 勿 將 行 履 迷 失 於 見 地 。 」 無 論 對 初 機 ， 抑 或 是 資
深 行 者 ， 本 刊 仍 帶 著 一 個 訊 息 ： 「 知 恥 近 乎 勇 」 。 行 人 要 不 斷 自 我 檢 討 及 反 省
， 才 能 提 高 覺 性 ， 因 而 希 望 能 與 各 位 讀 者 共 勉 及 知 所
警 惕 ， 有 厚 望 焉 ！
依 怙 主 敦 珠 甯 波 車 （ 第 二 世 ） ， 與 漢 地 演 密 教 者 福德 法 幢 劉 公 銳 之 金 剛 上 師
， 為 本 刊 主 編 之 根 本 上 師 ， 其恩 澤 漢 土 有 情 ， 不 可 估 量 。 故 此 創 刊 號 ， 特 別 以 專
文 來紀 念 兩 位 恩 師 ， 以 報 答 師 恩 於 萬 一 。 敦 珠 甯 波 車（ 第 二 世 ） 於 劉 上 師
中 譯 之 「 大 幻 化 網 導 引 法 」 序 中曾 言 ： 「 當 斯 濁 世 ， 普 賢 王 如 來 心 要 教 典 ， 應
發 揚 於世 間 ， 蓮 師 有 此 授 記 也 。 」
本 刊 仝 人 要 特 別 感 恩 於 依 怙 主 戚 操 生 紀 多 傑 甯 波 車 之支 持 與 指 導 ， 除 賜 予 授 權
書 外 ， 並 為 本 刊 封 面 之 「 敦 珠佛 學 會 」 西 藏 文 題 字 ； 依 怙 主 敦 珠 甯 波 車 （ 第 三 世
）為 本 刊 封 面 之 「 蓮 花 光 」 西 藏 文 題 字 並 賜 序 。 同 時 亦 要感 謝 宗 薩 蔣 揚 欽 哲 甯
波 車 為 本 刊 賜 序 ； 莊 晶 老 師 幫 忙將 藏 文 之 祈 禱 文 譯 成 漢 文 ； 及 鄧 綺 年 女 士 協 助 潤
飾 拙 作「 恩 海 難 量 」 一 文 。
本 刊 仝 寅 謹 以 致 誠 ， 秉 承 「 續 佛 慧 命 ， 燃 佛 心 燈 」 之 宏願 ， 願 一 切 具 願 大 士 ， 皆
能 於 法 身 普 賢 王 如 來 九 乘 法要 之 攝 持 下 ， 團 結 一 致 ， 成 就 十 力 ， 宏 化 世 間 。 並
以 此功 德 供 養 所 有 具 德 上 師 健 康 長 壽 住 世 ， 大 轉 無 上 法 輪 ， 普 皆 迴 向 一 切 如 母
有 情 ， 令 彼 等 離 苦 得 樂 ， 早 證 菩提 ， 是 本 刊 之 所 祈 願 也 ！
移 喜 泰 賢 ( 陳 建 強 博 士 )
於 一 九 九 八 年 十 一 月 十 日
( 釋 尊 於 天 上 說 法 後
下 降 人 間 之 日 )
漢 語 譯 音 之 選 擇
依 怙 主 敦 珠 甯 波 車 及 戚 操 甯 波 車 之 漢 語 譯 音 ， 乃
遵 照 劉 上 師 用 粵 語 方 言 譯 出 ， 與 國 語 譯 音 有 出 入 。 現 因 尊 重 劉 上 師 ， 故 沿
用 之 。 |
「 蓮 花 光 」 題 字 之 緣 起
封 面 中 文 題 字 「 蓮 花 光 」 為 福 德 法 幢 劉 公 銳 之 金 剛 上師
親 筆 所 題 ， 撮 自 劉 上 師 交 付 其 親 炙 弟 子 移 喜 泰 賢 ( 陳 建 強 ) 之 「 海 生 金
剛 」 儀 軌 手 稿 。 手 稿 內 恰 巧 有 「 蓮 花 光 」 三 字 ， 顯 示 殊 勝 之 密 意 與 緣 起 。
|
歡 迎 來 稿
「 蓮 花 光 」 期 刊 ， 為 非 牟 利 慈 善 團 體 「 敦 珠 佛 學 會 」 所 主 辦 之
刊 物 。 主 旨 為 宏 揚 佛 教 正 道 ， 並 提 供 有 關 之 資 訊 及 介 紹 佛 學 書 籍 。 歡 迎 各 界 佛
教 大 德 投 稿 或 提 供 有 關 資 訊 ， 以 豐 富 本 刊 物 之 內 容 ， 饒 益 有 情 。
「 蓮 花 光 」 期 刊 由 於 財 力 等 資 源 不 足 ， 所 有 工 作 人 員 ， 均 屬 義 務 性 質 ， 皆 以 發
菩 提 心 、 自 利 利 他 為 己 任 。 故 閣 下 所 投 之 稿 件 ， 如 獲 刊 登 ， 請 恕 並 無 稿 費 酬 謝
。 本 會 僅 代 表 各 受 惠 之 讀 者 ， 向 各 位 菩 提 願 行 者 ， 致 以 萬 二 分 之 祝 福 、 敬 重 及
謝 意 ！
本 刊 物 之 內 容 ， 編 輯 部 只 作 選 擇 ， 而 本 刊 物 之 文 責 ， 由 作 者 自 負 。 本 編 輯 部 只
提 供 一 個 「 自 由 園 地 」 ， 給 各 位 發 揮 的 機 會 。 本 �� 佛 陀 之 指 引 ， 以 現 量 、 比 量
、 聖 教 量 之 三 大 原 則 為 各 位 抒 發 之 準 則 。
來 稿 者 請 填 寫 「 投 稿 表 格 」 。 稿 件 若 想 同 時 刊 登 於 英 文 版 ， 請 附 英 文 譯 稿 ， 本
刊 暫 未 有 足 夠 資 源 提 供 翻 譯 服 務 ， 謹 此 致 歉 。
|