«D µê ¡A µª À³ ¥þ ¤O ½ç ¤© ¤ä «ù ¡A ¥H ¶ê ¼B ¤W ®v ¤§ ¿ò Ä@ ¡C ¨Ã ¤Q ¤À Æg ½à
§E ¤£ ¬° ª§ ¹Ü ¥ô ¦ó °ò ·~ ¦Ó °_ ©Á ª§ ¡A ¤Ï ¦Ó ¤Þ °h §@ Àq Àq ¯Ñ ¯Ð ¡A ®Ä ªk ¼B ¤W ®v ·í ¦~ ¤§ Á} W
¥° ªk ¸ô ³~ ¡A ±q µL ¨ì ¦³ ¡A ¤D ¥¿ ½T ¤§ ³B ¨Æ ¤è ªk ¡C
¦] §E ¤§ Àµ ¤Á ½Ð ¨D ¡A ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® À³ ¤¹ ¬° ºÖ ¼w ªk ¼l ª÷ è ¤W ®v ¦ ¤é ¼ Ä@ ¦A ¨Ó §@ ¬è ë ¤å
¡C §ó ¦] ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¤§ ´d ·] ¡A ¯} ®æ Äá ¨ü §E ¤Ò °ü ¤G ¤H ¬° §Ì ¤l ¡A ¨Ã «ü ¥Ü §E ¤µ «á n ¦h µf
«e ©¹ ¨D ªk ¡A ¨Ã µª À³ ·| ¶Ç ±Â ©Ò »Ý ¤§ ªk n ¡A ¥H ¾d ©T ¤é «á ¤§ ¥° ªk §Q ¥Í ¨Æ ·~ ¡C ¬° ¤F ªí ¥Ü
¥þ ¤O ¤ä «ù ¤Î ¹ª Ày §E ¤§ ºë ¶i ¤ß ¡A ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¥D °Ê ´£ ¥X Y ªG ¥L ´Â ¯à ³V ±o ¡u ´° ¯] ¦ò ¾Ç
·| ¡v ¤§ ·| §} ¡A ¥L ¦Ñ ¤H ®a ·| ½ç ¤© ©Ò »Ý ¤§ ¤@ ¤Á ¸g ¨å ¡B ¦ò ¹³ ¡B ´ö ¹Å »P ªk ¾¹ ¡A ¨Ã §Y ®u ¿Ë
¦Û ³] p ·s ¾Ç ·| ªº À² ¸¹ ¡A ¤D ÅÉ ¨ú ¤§ ¤Ñ ÅK ´¶ ¤Ú ªS ¡] «U ºÙ ° Å] ªS ¡^¡A µM «á ¦A ¥s ¤@ ¦ì µe ®v
¥N ¬° µe ¥X ¡C Ú¬ ªi ¨® ¶} ¥Ü ¡A ¥½ ªk ®É ´Á Å] »Ù ¯É ÂZ ·¥ « ¡A ¥² ¶· ¥H ¨ã ¤O ¤§ ÅÉ ¨ú ¤Ñ ÅK ´¶ ¤Ú
ªS ° ¥ñ ¤§ ¡C
¹Ï ¢° . ¢² ¢° ¨Ì Ì| ¥D ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® »P ²¾ ³ß ®õ ½å ¤Î °à ¶Ü «¢ ´L ¦b ¤Ú
µÓ ¡] 1 9 9 7 ¦~ Äá ¡^ ¡C |
§Ú Ç «Ü ©¯ ¹B ¯à °÷ ±q ¨Ì Ì| ¥D ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ³B »â ¨ü ¡u ´° ¯] ·s Ä_ Âà ¡v ¤Î ¡u Às ´Ü »â Åé ¤j
¶ê º¡ ¡v ¤§ ªk «B ¥Ì ÅS ¡C¡@Ú¬ ªi ¨® §ó ¶} ¥Ü ¡A ¿× ¨Ì Ì| ¥D ¡@ ´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ¡] ²Ä ¤G ¥@ ¡^ ´¿ «ü ©w
¥L ¬° ¡u ´° ¯] ·s Ä_ Âà ¡v ¤§ ª÷ è ¤ý ¥O ¡] §Y ¨Ì Ì| ¥D ¡@ ´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ¥» ¤H ¤§ ¥N ªí ¡^ ¡A ¯S §O
¬O ¡u ´¶ ¤Ú ª÷ è ¡v ¨t ²Î ¤§ ¡u ¨ô ¹F ¡v ¡] ªk ²Î ¤§ ¥D ¡^ ¡C ¾Ú ¥L ©Ò ª¾ ¡A¨Ì Ì| ¥D ¡@ ´° ¯] Ú¬ ªi ¨®
¡] ²Ä ¤G ¥@ ¡^ ¤@ ¥Í ¤¤ ¡A ¥u ¼g ¹L ¨â «Ê ±Â Åv «H ¡A ¤@ «Ê µ¹ ¤© ¨ä º~ ¦a ªk ¤§ ¥N ªí ¡@ µÎ Ån ¨ô ¤§
ÃÙ «C ¡] ¼B ¤W ®v ¡^ ¡A ½á ¤© ±Ð ¶Ç ¬£ ¤§ ¶Ç ©Ó ¡] ¡u ¨º ¤] ªF ªì ¡v¤j ¤Û ¤Æ ºô ÀR ©Á ¾Â «° ¤§ ªø »· ¶Ç
©Ó ¨t ²Î ¡^ ¡C ¥t ¤@ «Ê µ¹ ¤© ¨Ì Ì| ¥D¡@± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¥» ¤H ¡A ½á ¤© ÅÉ ¶Ç ¬£ ¤§ ¶Ç ©Ó ¡] ¡u ´° ¯] ·s
Ä_ Âà ¡v ¤Î ¨ä ¥L ªk n ¤§ ·¥ ªñ ¶Ç ©Ó ¨t ²Î ¡^ ¡C
Á{ §O ®É¡A ¨Ì Ì| ¥D¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® §ó ½ç §E ¨â ³¡ ¡u Às ´Ü »â Åé ¡v ¤§ ¸g ¨å ¡B ªø ¹Ø ¦ò ´ö ¹Å ¤Î ¥[
«ù ª« ¡A ¨ä «á ¯S §O ½ç ÃØ ¤@ ®y îÜ ª÷ ¤§ ª÷ è ÂÄ Ø¦ ¹³ ¡A «D ±` ²ø ÄY ¡A ¥H ¥Ü §E ¥i ¥H ©Ó ±µ ¡@ ¼B
¤W ®v ¶Ç ©Ó ¤§ ½t °_ ¡A §h ©J §E n °í ¦u ²M ²b ¤§ ¤T ¬N C ( »} ¥y ) ¡C ¡@ Ú¬ ªi ¨® ¨Ã ¿× ¡G ¡u §A
»P §Ú ¤§ Ãö «Y ¡A ¦n ¤ñ ¼B ¤W ®v »P ¨Ì Ì| ¥D¡@´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ¡] ²Ä ¤G ¥@ ¡^ ¤§ Ãö «Y ¤@ ¼Ë ¡C ¡v ¹ï ©ó
³o ¼Ë ®í ³Ó ¤Î ¯S ®í ¤§ Ãö «Y ¡A §E ±N ·| ·¥ ¤§ ¬Ã ±¤ ¡A ¨Ã ¬è ±æ ¤£ Â_ «O «ù ¡A ª½ ¦Ü ¥Ã »· ¡C ¦P ®É
¡A §E n ¯S §O ·P Á ¨Ì Ì| ¥D ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¤§ ¦ò ¥À ¹Å º¿ ¨º ¤Î ¨ä ¤j ¤k ¨à ²ï µØ ´µ µØ ³Ú ¨ó §U
½ Ķ ¡C
©ó §E ¦b ³Ì Á} §x ¡B ¶Â ·t »P µL §U ¤§ ®É ´Á ¡A ±o ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¤§ ·O ´d ¹ª Ày »P ¥[ «ù ¡A ¥O §E
²× ¥Í ·P ¿E ¡A Ãø ¥H ¨¥ ³ë ¡A ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¬O §E ¤§ ¨Ì Ì| ¥D ¤Î «O Å@ ªÌ ¡C §E ²` «H ¦¹ ¤D ¡@ ¼B
¤W ®v ¤§ ¥\ ¼w ©Ò ¤Þ »â »P ¥[ «ù ¡A ¬° ¤F ³ø µª ¡@ ¼B ¤W ®v »P ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¹ï §E ¤§ «p ·R ¡A §E
±N ºÉ ¦¹ ¤@ ¥Í ¤§ ¤O ¡A ¨ó §U¡@´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ²Ä ¤T ¥@ ¥° ´ Ú¬ º¿ ¤Ú ±Ð ªk ©ó ¥@ ¶¡ ¡C §E §ó µø ¡@ ±
¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¬° §E ¤§ ®Ú ¥» ¤W ®v ¤§ ¤@ ¡A »P ¨Ì Ì| ¥D ¡@ ´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ¤Î ¡@ ¼B ¤W ®v µL ¤G µL §O ¡A
¤T ¦ì ¤@ Åé ¡C
§E ²` «H ¦¹ ¤D °ß ¤@ ¤§ ¤è ªk ¡A ¥i ¥H ³ø µª ¤T ¦ì ®Ú ¥» ¤W ®v ¤§ ¤j ®¦ ¤j ¼w ¡C §E ²` ·P ¦Û ¨ ºÖ Á¡
¼z ²L ¡A Y «D ±o ¤T ¦ì ¤W ®v ¤§ ¤j ¤O ¥[ «ù ¡A Ãø ¥H ¦³ ¤o ¶i ¤§ ¦¨ ´N ¡C Áö µM ±o ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨®
±Â Åv ¥i ¥H ¥° ªk ¡A ¦ý §E ¼È ®É ¥¼ ´± ¥R ·í ¤H ®v¡A ¶· n ¦Û × ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ª½ ¨ì ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨®
¤Î ¥» ¤H »{ ¬° ¾A ·í ¡A ³ô ¯à ªÓ t ¦¹ ¤@ « ¥ô ¡C
¹Ï ¢° . ¢² ¢± ¨Ì Ì| ¥D ´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ²Ä ¤T ¥@ »P ²¾ ³ß ®õ ½å ¤Î °à ¶Ü «¢
´L ¦b ¤Ú µÓ ¡] 1 9 9 7 ¦~ Äá ¡^ ¡C |
§E Áö µM n ¸U ¨Æ ±q ÀY °µ °_ ¡A ¦ý ¬Û ¹ï ©ó ¡@ ¼B ¤W ®v ·í ¦~ ¤§ Á} W ¸g Àç ¡A «h ¥u ¬O ¨ä ¸U ¥÷ ¤§
¤@ ¡C Y ¥L ´Â ¦³ ¨Ç ·L ¤§ ¦¨ ¥\ ¡A ¥þ ¿à ¡@ ¼B ¤W ®v ¤§ §È ½® »P Å@ «ù ¡F ¨Ã °í «H ¦h µf ¤§ §é ÄË »P
§x ªý ¡A ¤D ¡@ ¼B ¤W ®v ¹ï §E ¤§ ¿i ½m »P Ã@ µ¦ ¹ª Ày ¡C §E ©ó ¦¹ ¦A ¤@ ¦¸ °J ¤ß ¸Û ·N ¦a ¬è Ä@ ¡@ ºÖ
¼w ªk ¼l ª÷ è ¤W ®v ¦ ¤é ¼ Ä@ ¦A ¨Ó ¡A ¤j Âà µL ¤W ªk ½ü ¡A ÄÇ ¯q µL ºÉ ¦³ ±¡ ¡A ¬O ©Ò ¬è ¬ß ¡I
¤µ «á §E Y ¦³ ¦ó ®t ¿ù ¡B ¤O ¦³ ¤£ ¶e ©Î ¥Ç §Ù ¯} »} ¤§ Á| ¡A ¦³ t ¤T ¦ì ¤W ®v ¤§ ¬è ±æ ªÌ ¡A ¥þ ÄÝ
¥» ¤H ¤§ ·M ¬N »P µL ¼w µL ¯à ©Ò P ¡A §E Ä@ t °_ ¥þ ³¡ ³d ¥ô ¡C ¬è ±æ ¤T ¦ì ¤W ®v ì ½Ì ¡A ¤Á ¤Å ±Ë
±ó §E ©ó ¤£ ÅU ¡C Y §E ¦³ ¦ó ¥i ¨ú ¤§ ³B ¡A ¹ê ¥þ ÄÝ ¤T ¦ì ¤W ®v ¤§ ¥\ ¼w »P ¥[ «ù ¥H ¦³ P ¤§ ¡A §E
ºÉ ¬Ò ú® ¦V ¤T ¦ì ¤W ®v ¤Î ¦p ¥À ¦³ ±¡ ¡C ¨Ã ©ó ¦¹ °J ¤ß ¬è Ä@ ¡@ ± ¾Þ Ú¬ ªi ¨® ¤Î ´° ¯] Ú¬ ªi ¨® ²Ä ¤T
¥@ °· ±d ªø ¹Ø ¦í ¥@ ¡A ¡@ ¼B ¤W ®v ¦ ¤é ¼ Ä@ ¦A ¨Ó ¡A ¤T ¦ì ¤@ ¦P ¤j Âà µL ¤W ªk ½ü ¡A ÄÇ ¯q ¤@ ¤Á
¦p ¥À ¦³ ±¡ ¡A ¥O ©¼ µ¥ Â÷ W ±o ¼Ö ¡A ¦ ÃÒ µÐ ´£ ¡C
|